Viagens: Holanda - Holandês - fonemas
O alfabeto em nerlandês
a = aa
b = bei
c = sei
d = dei
e = ei
f = éff
g = rei (esse"g" é como um "r" pronunciado na garganta - como num gargarejo)
h = raa (esse "r" é pronunciado de forma suave - como o "h" do inglês)
i = ie
j = iei
k = kaa
l = el
m = em
n = n
o = ou
p = pei
q = kiu (tente pronunciar o "i" e o "u" juntos, fazendo "biquinho")
r = err
s = es
t = tei
u = uu (esse "u" é longo, tente pronunciar fazendo "biquinho")
v = fvei (um som entre "f" e "v")
w = wei
x = eks
y/ij = ai
z = zét
Vogais Curtas e Longas
Uma vogal sozinha será curta quando seguidas por duas ou mais consoantes.
Quando a sílaba tiver uma única vogal, ela será curta quando seguida por uma única consoante no fim da palavra.
Uma vogal será longa quando estiver sozinha no final de uma palavra (excepto o "e").
Uma vogal sozinha, será longa quando estiver no meio de uma palavra, seguida por uma consoante e uma vogal. Isso acontece porque, ao separar a palavra em sílabas, a consoante que a segue vai para a segunda sílaba, deixando a vogal sozinha no final sa sílaba o que torna a vogal longa.
O último 'e' nas terminações '-en' é mudo: 'uh.
Vogais duplas (aa, ee, oo and uu) e ditongos (ie, au/ou, ei/ij, eu, oe e ui) são sempre longos.
Outros fonemasO "ch" tem o mesmo som do "g", ou seja: como um "r" pronunciado na garganta - como num gargarejo. O "ch" na palavra 'Christus' e derivadas é pronunciado como "k". Entre "s" e "r" ( SCHR) não é pronunciado.
O "b" sozinho no final da palavra ou no fim de uma sílaba tem som de "p", e também antes do "-je" usado para formar diminutivos. Nos outros casos "b" tem som de "b".
A letra "d" no fim de uma palavra é pronunciada como"t", em outros casos "t" e "d" mantêm, cada um, seus som característicos.
No meio da palavra, "dt" é pronunciado como "t", e "td" é pronunciada como "d", havendo raras excessões. No final de verbos, "dt" é sempre "t".
para ouvir os sons:
Hear Dutch Here
a = aa
b = bei
c = sei
d = dei
e = ei
f = éff
g = rei (esse"g" é como um "r" pronunciado na garganta - como num gargarejo)
h = raa (esse "r" é pronunciado de forma suave - como o "h" do inglês)
i = ie
j = iei
k = kaa
l = el
m = em
n = n
o = ou
p = pei
q = kiu (tente pronunciar o "i" e o "u" juntos, fazendo "biquinho")
r = err
s = es
t = tei
u = uu (esse "u" é longo, tente pronunciar fazendo "biquinho")
v = fvei (um som entre "f" e "v")
w = wei
x = eks
y/ij = ai
z = zét
Vogais Curtas e Longas
Uma vogal sozinha será curta quando seguidas por duas ou mais consoantes.
Quando a sílaba tiver uma única vogal, ela será curta quando seguida por uma única consoante no fim da palavra.
Uma vogal será longa quando estiver sozinha no final de uma palavra (excepto o "e").
Uma vogal sozinha, será longa quando estiver no meio de uma palavra, seguida por uma consoante e uma vogal. Isso acontece porque, ao separar a palavra em sílabas, a consoante que a segue vai para a segunda sílaba, deixando a vogal sozinha no final sa sílaba o que torna a vogal longa.
O último 'e' nas terminações '-en' é mudo: 'uh.
Vogais duplas (aa, ee, oo and uu) e ditongos (ie, au/ou, ei/ij, eu, oe e ui) são sempre longos.
Outros fonemasO "ch" tem o mesmo som do "g", ou seja: como um "r" pronunciado na garganta - como num gargarejo. O "ch" na palavra 'Christus' e derivadas é pronunciado como "k". Entre "s" e "r" ( SCHR) não é pronunciado.
O "b" sozinho no final da palavra ou no fim de uma sílaba tem som de "p", e também antes do "-je" usado para formar diminutivos. Nos outros casos "b" tem som de "b".
A letra "d" no fim de uma palavra é pronunciada como"t", em outros casos "t" e "d" mantêm, cada um, seus som característicos.
No meio da palavra, "dt" é pronunciado como "t", e "td" é pronunciada como "d", havendo raras excessões. No final de verbos, "dt" é sempre "t".
para ouvir os sons:
Hear Dutch Here
Comentários