Vi este texto pela primeira quando minha professora de francês, uma freirinha muito querida, trouxe para que traduzíssemos. Simplesmente amei! Era uma criança deslocada que não conseguia criar vínculo com ninguém e o texto tocou forte na minha emoção. Fiquei curiosa e busquei o livro. Ele é ótimo, mas este trecho é uns dos melhores. "E foi então que apareceu a raposa: - Bom dia, disse a raposa. - Bom dia, respondeu polidamente o principezinho que se voltou mas não viu nada. - Eu estou aqui, disse a voz, debaixo da macieira... - Quem és tu? perguntou o principezinho. Tu és bem bonita. - Sou uma raposa, disse a raposa. - Vem brincar comigo, propôs o príncipe, estou tão triste... - Eu não posso brincar contigo, disse a raposa. Não me cativaram ainda. - Ah! Desculpa, disse o principezinho. Após uma reflexão, acrescentou: - O que quer dizer cativar ? - Tu não és daqui, disse a raposa. Que procuras? - Procuro amigos, disse. Que quer dizer cativar? - É uma coisa muito esquecida, disse
Viagem Composição: Paulo César Pinheiro & João de Aquino composição musical: Baden Pawell Oh tristeza, me desculpe / Tou de malas prontas Hoje a poesia veio ao meu encontro Já raiou o dia, . . . vamos viajar Vamos indo de carona / Na garupa leve Do tempo macio / Que vem caminhando Desde muito longe / Lá do fim do mar Vamos visitar a estrela / Da manhã raiada Que pensei perdida / Pela madrugada Mas vai escondida, . . . querendo brincar Senta nessa nuvem clara / Minha poesia Anda se prepara / Traz uma cantiga Vamos espalhando música no ar Olha, quantas aves brancas / Minha poesia Dançam nossa valsa / Pelo céu que um dia Fez todo bordado de raios de sol Oh poesia me ajude / Vou colher avencas Lírios, rosas, dálias / Pelos campos verdes Que você batiza de jardins do céu Mas, pode ficar tranquila / Minha poesia Pois nós voltaremos / Numa estrela guia Num clarão de lua . . . .quando serenar Ou talvez até, quem sabe / Nós só voltaremos No cavalo baio, no alazã
Como já comentei em outra postagem, Amsterdam é o lugar das bicicletas. A cidade é bastante plana e tem ótimas ciclovias. Há bicicletas de todos os tipos e o pessoal começa ainda pequenos a pedalar. Esses dias, vi uma senhora em uma bicicleta. Na frente da bike dela tinha uma cadeirinha com uma criança pequena e do lado, na sua própria bicicleta, um gurizinho ainda bem pequeno com um capacete. Isso tudo a baixo de chuva e a mãe com a maior paciência esperando o pequeno. Novas ou usadas, bicicletas são um excelente meio de transporte. Além disso são economicas e um bom exercício. As mais baratas são as usadas e em Amsterdam conheço três lugares que vendem bicicletas recicladas: Recycles BicyclesSpuistraat 84-A Telefone: 0654681429 (com o Vitor) http://www.recycledbicycles.org/ Groeno Tweewielers Twee Hugo de Grootstraat 12 e 18. Amsterdam Telefone: 020 6844270/ 6829191 Low Budget Tweewielers Wenkebachstraat, 3000 1069 DP Amsterdam Telefone: 0653780243 (com Henk).
Comentários